Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche

Le rose di Marianne
Karin Wallnöfer
St. Elisabethweg 39A, 39040 Vahrn, BZ, Italien
Telefon: +39 333 2734553
E‑Mail: lerosedimarianne@gmail.com

2. Datenschutzbeauftragte/r

Eine gesetzliche Pflicht zur Bestellung besteht nicht. Ansprechpartnerin ist die Verantwortliche.

3. Begriffe & Rechtsgrundlagen (Art. 4, Art. 6 DSGVO)

Wir verarbeiten personenbezogene Daten im Einklang mit der DSGVO. Rechtsgrundlagen je nach Zweck:

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag/Anbahnung) – z. B. Buchung, Beantwortung von Anfragen

Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung) – z. B. Meldedaten, steuerliche Aufbewahrung

Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) – z. B. sichere Bereitstellung der Website (Server‑Logs)

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) – z. B. optionale Statistik/Marketing‑Cookies

4. Kategorien personenbezogener Daten

Stammdaten: Name, Adresse, Kontakt

Buchungsdaten: Reisedaten, Anzahl Gäste, gewählte Wohnung, Preis

Kommunikationsdaten: E‑Mail‑Inhalte, Telefonnotizen

Nutzungsdaten/Technik: IP‑Adresse, Zugriffszeit, User‑Agent, Referrer (Server‑Logs, Cookies)

Zahlungsdaten: je nach Zahlungsart (siehe Zahlungsdienstleister)

5. Zwecke der Verarbeitung

Bereitstellung der Website, Stabilität & Sicherheit

Bearbeitung von Anfragen und Buchungen, Vertragserfüllung

Erfüllung gesetzlicher Pflichten (Meldeschein, Steuer)

Kommunikation mit Gästen und Interessenten

Optional: Statistik/Optimierung (nur mit Einwilligung)

6. Hosting & Server‑Logfiles

Hosting‑Anbieter (Auftragsverarbeiter): [Name, Sitz]
Zugriffe werden in Server‑Logfiles gespeichert (IP, Datum/Uhrzeit, URL, Statuscode, Datenmenge, Referrer, User‑Agent).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (technischer Betrieb, Sicherheit).
Speicherdauer: max. [7–30] Tage, anschließend Löschung/Anonymisierung.

7. Kontakt (E‑Mail/Formular)

Bei Kontaktaufnahme verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. lit. f DSGVO (Allgemeinanfragen).
Speicherdauer: Anfragen werden nach Erledigung gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

8. Online‑Buchung (Smoobu)

Wir binden das Buchungs‑/Verfügbarkeits‑Widget des Anbieters Smoobu GmbH, Berlin (Deutschland) ein. Bei Nutzung werden Daten wie Reisedaten, Gästeanzahl, Kontaktdaten und ggf. Zahlungsdaten verarbeitet. Beim Laden des Widgets werden außerdem technische Daten (z. B. IP‑Adresse) an Smoobu übertragen; Smoobu kann Cookies setzen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Buchung/Anbahnung), für das Laden des Widgets ggf. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung für externe Inhalte/Cookies).
Speicherdauer: gemäß Smoobu und gesetzlichen Pflichten.
Auftragsverarbeitung/Empfänger: Smoobu als Dienstleister; weitere Empfänger nur soweit für Zahlungen/Vertrag erforderlich.
Hinweis: Externe Inhalte werden erst nach Einwilligung geladen (Cookie‑Banner). Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

9. Zahlungsdienstleister (falls eingesetzt)

Wenn Sie online bezahlen, werden Zahlungsdaten an den jeweiligen Dienstleister übermittelt.
Mögliche Anbieter: Stripe Payments Europe, PayPal Europe
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag), ggf. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
Hinweis: Zahlungsdienstleister sind eigene Verantwortliche; es gelten deren Datenschutzhinweise.

10. Karten/Schriften/Externe Inhalte (optional)

Karten (Google Maps / OpenStreetMap): werden nur nach Einwilligung geladen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Web‑Schriften (z. B. Google Fonts lokal): werden lokal bereitgestellt, keine Verbindung zu Drittservern.

YouTube/Vimeo u. ä.: „Zwei‑Klick‑Lösung“/Einwilligung.

11. Cookies & Einwilligungs‑Management

Wir nutzen einen Cookie‑Banner zur Einholung/Verwaltung Ihrer Einwilligung.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c (Nachweis‑Pflicht), Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (für optionale Cookies).
Ändern/Widerrufen: [Link/Schaltfläche „Cookie‑Einstellungen“ einfügen].
Notwendige Cookies: für Betrieb/Sicherheit der Seite.
Optionale Cookies: Statistik/Marketing/externe Inhalte – nur mit Einwilligung.

12. Webanalyse (nur falls verwendet)

Matomo (self‑hosted) oder Google Analytics 4 – bitte hier konkret angeben: Anbieter, IP‑Anonymisierung, Auftragsverarbeitung, Opt‑out‑Link, Speicherdauer, Rechtsgrundlage (Einwilligung).

13. Empfänger & Auftragsverarbeiter

Hosting/Server: [Name] (AV‑Vertrag)

E‑Mail/Newsletter: [Name] (AV‑Vertrag)

Buchung: Smoobu GmbH, Deutschland (AV‑Vertrag)

Zahlung: [Stripe/PayPal] (eigene Verantwortliche)

14. Drittlandübermittlung

Eine Übermittlung in Drittländer erfolgt nur, wenn für den jeweiligen Dienst ein Angemessenheitsbeschluss besteht oder EU‑Standardvertragsklauseln/geeignete Garantien vereinbart sind.

15. Speicherdauer

Wir verarbeiten und speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen (z. B. Buchhaltung: bis zu 10 Jahre).

16. Erforderlichkeit der Bereitstellung

Die Bereitstellung von Daten ist für Buchung/Vertrag erforderlich. Ohne die notwendigen Angaben ist eine Buchung nicht möglich.

17. Sicherheit (TLS/HTTPS)

Diese Website nutzt TLS‑Verschlüsselung (HTTPS). So werden übermittelte Daten vor Mitlesen geschützt.

18. Rechte der betroffenen Personen (Art. 15–22 DSGVO)

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit sowie Widerruf erteilter Einwilligungen und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen.

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Sie können der Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen.

Anfragen richten Sie bitte an die oben genannte Kontaktadresse.

19. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz‑Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig in Italien ist:
Garante per la protezione dei dati personali (Piazza Venezia 11, 00187 Roma, Italien).

20. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich Dienste, Rechtslage oder technische Grundlagen ändern.

Stand: August 2025